Page 84 - Kol Bogrei Habonim - Autumn 21
P. 84
electrified the atmosphere, a result of which, האצותכו הריוואה תא הלמשח הללוח הדיעוהש הארשהה
eighty senior members joined the fledgeling רבדה .דלונ התע הזש ,ןיערגל ופרטצה םירבח םינומש ,ךכמ
garin in one go. Thus, the movement received .דימ העיפשהש תיגולואידיא הקירז העונתל ןתנ
an ideological injection, which was
immediately felt. ץרמב אישנה רפכל העיגה 'ה ןיערג לש הנושארה הצובקה
דע םינש 3 ךשמב תוצובקב ועיגה םירבחה רתיו , 1957
Aliyah was the main issue in the movement . 1960 לירפא
at the time, and it was taken for granted that
the Aliyah of chaverim from Habonim would ם יקיתווה ץוביקה ירבח י"ע ןיערגה ירבח לש םינ פה תלבק
be “chalutzic” (that is, to kibbutz). Any kind ונחנא ירה .םדא ינב לצא םירבדה עבטמ ,תברועמ ה תייה
of doubt regarding this amongst senior םיאנתב םייח ,ונמזב יחש ץוביקה תא ונמקה אל 'ה ןיערגב
members expressed itself in the individual תומדאהמ םינבא לוקיס ,םילהואב םירוגמ ם – ייביטימירפ
leaving the movement, with all the pain and לומ םישק ןוחטב יאנת ,םייאלקח םילודיג רשפאל ידכ
anguish that accompanied the act, owing to ,הילגנאמ םיעיגמ ונחנא הז לכ ירחא .דועו הירוס םע לובגה
the movement having been part of the very המ" .ןכומ םוקמל ולש )םיצפח זגרא( טפילה םע דחא לכ
fabric of their being. ת א םיקהל ידכ ונרבע ונחנאש לבסה ל ע ללכב םיעדוי םתא
יתיווח ,ךכ ךותב .תובורק םיתיעל ונל רמאנ "?הזה םוקמה
The first group of Garin Hey arrived at Kfar תואמגודה תצקמב .םירבחה םע עגמב תויואטבתה המכ ינא
Hanassi in March 1957, following a period of :ןמקלדכ ךכל
hachshara at Maayan Zvi. The remaining
members of the garin arrived in groups ,אל ותו ,בג לימרת םע קר םידיוצמ ןאכל ונאב ונחנא" -
during the coming three years, until April ,בגא ."טפילב בוט לכמ םתאבה םכמ דחא לכש םכומכ אל
1960. םימודנוקב אלמ היה הזה טפילהמ קלחש העדי אל איה
החלש "הילגנאב ץולחה" ןוגראש ת וינ ייגיה תושובחתו
.יתפוקת חולשממ קלחכ אישנה רפכל
, דניקביר יטסוג ,חבטמב םילכ תפיטשב יתדבעשכ -
אלש ןוויכמ ."הנה אוב ף'ג " םר לוקב הארק ,תימונוקאה
םימעפ המכ .רבכ אוב ף'ג " ,םעפ דוע הקעצ איה ,יתבגה
א ל ילש םשהש הל יתרמא "?אובל ךל אורקל הכירצ ינא
Bert, : " הבישה איה .)םעפ יל וארקש יפכ( טרב אלא ף'ג
Geoff, Harvey. For me you are all the same.
.)"רבדה ותוא םכלוכ יליבשב םתא , יברה ,ף'ג ,טרב "(
"We did not experience the extremely harsh and
primitive conditions that they did -- namely:
sleeping in tents, clearing stones and boulders
from the fields"
Picture courtesy Abigail (Freedman) Nathan
The reception of the members of the garin by
the founding members of the kibbutz was
mixed, as is the nature of our kindred. After
all, we did not take part in establishing the
kibbutz in 1948, and we did not experience
84
Chalutzim
