Page 85 - Kol Bogrei Habonim - Autumn 21
P. 85
the extremely harsh and primitive conditions זכרמ ,קתוו ןויסנ תונש המכ יתרבצש ירחא ,החלפה ףנעב -
that they did -- namely: sleeping in tents, היה יל .ל"וחל העונתה לש תוחילשל אצי , בונמנ ידא ףנעה
clearing stones and boulders from the fields ינא ,ףנעב יברמה ן ויסינה לעב דבועה יתויהש וילאמ ןבומ
in order to grow crops and plant trees, and תויהל לוכי אל ינא"ש יל רמאנשכ ,יתעתפוה .ותוא ףילחא
having to live under a constant security threat ן ויסינ אלל קיתו רבח ואיבה ."קיתו אל ינא יכ ףנעה זכרמ
in proximity to the Syrian border. ,שרפו רבשנ אוה ,רצק ןמז רובעכ .זכרמ תויהל ,ףנעב
After all this travail, we arrived on the .ףנעה זכרמ תויהל תוכמסה תא יתלבקו
kibbutz from England, each one with his lift הילאש , ןייטשפא שוש ל תודוהל הצור ינא תאז תונמדזהב
(or Aliyah box), to a ready-made abode. הדותו )עברא תחורא( Five o’ clock Tea - ל יתנמזוה
“What do you know about the suffering we ופוסב( .בוט ךודיש יל אוצמל םיברה היתונויסינ לע שוש ל
went through in order to establish this ) . ימצעב יתרדתסה ,רבד לש
place?” was thrown at us frequently. ירבח ןיב לידבהל השק היהנ ,םינשה ףולח םע רוחאל טבמב
I personally experienced some typical וטלקנ ןיערגה ירבח .םידסיימה אישנה רפכ יקיתוו 'ה ןיערג
expressions uttered by some of the founding .ץוביקה לש יתוברתהו ילכלכה ,יתרבחה םקרמב בטיה
members: “We came here with just a ,ץוביקה לש ריכזמה ןוגכ ,םייזכרמ םיילהנמ םידיקפת
rucksack on our backs, and nothing else. ירבח ידי לע ואלמתה ,היישעתה להנמו קשמה זכרמ ,רבזגה
Not like you lot, who have brought with םיליעפ תודעו ירבח תויהל וכפה םג םה .רבעשל 'ה ןי ערג
you so much stuff and niceties, in a large .ל"וחב העונתה יחילש לע רבדל אל ,שאר יבשויו
wooden lift”. Just by the way, this
complainer was not aware that a large part of
the lift was filled with such utilitarian items,
as condoms and hygienic bandages--items
that the “Hechalutz BeAnglia” organisation
sent to Kfar Hanassi, which was a regular
practice for exploiting the olim lifts in order
to transport many generally required items to
the kibbutz. 1950 - Veteran members of the kibbutz.
When I worked in the kitchen washing up Picture courtesy of the late Jack Freedman. Is there a
dishes, a founder member, who was in charge baby Noach to be found?
of the kitchen, called out to me in a loud דע ,תושק םויק תונש רשע ,תירוטסיה הביטקפסרפב
voice, “Geoff, come here!” She repeated it עירכמ תמוצל ץוביקה תא ואיבה ,עיגה ןיערגהש
in a louder voice and then added, “How היוצר תינפתל הליבוה 'ה ןיערג תאבהש רורב .ותוחתפתהב
many times do I have to call you to come רפסמ לש תפסות ,יופצ היהש יפכ .ץוביקה תוחתפתהב
here?” I replied that “my name is not Geoff תא החיטבה ץוביקה תייסולכואל םירבח לש יתועמשמ
but Bert” (as I was known then). She replied, תינויער הבישח ,ךכל ףסונב . ולש ילכלכהו יתרבחה דיתעה
“To me you’re all the same -- Geoff, Bert”. הדימב התניש ,ץוביקב ייונישל הליבוהש , השדח
רפכ תא איבהו ,הרבחה לש הינומגהה תא ,תיתועמשמ
ברקב שוקיב ללוחש ,תפומל יתרבח בושי תויהל אישנה
.ףרטצהל םיריעצ םישנא
85
